BeMyEars - 实时字幕翻译 & 会议录音神器

应用简介

BeMyEars 是一款专为 macOS 和 iOS 设备设计的实时字幕与翻译应用，旨在通过先进的本地机器学习技术，将语音内容实时转换为文字字幕，并支持多语言翻译。它特别适合线上会议、网课学习、外语沟通以及听力辅助等场景，被誉为“留学上课神器”。

核心功能

1. 本地实时字幕与翻译

• 完全离线工作：核心的语音识别功能基于苹果的 CoreML 和 Speech 框架在设备本地完成，无需连接网络，保障隐私且响应迅速。
• 系统级字幕覆盖：可以为系统内任何播放的音频或视频生成实时字幕，无论是观看视频、听播客还是参加线上会议。
• 实时翻译：支持将识别出的语音实时翻译成多种目标语言，是跨语言沟通和学习的有力工具。

2. 多场景录音与记录

• 在线会议/网课录音：可全程录制线上会议、网络课程等内容，并同步生成带时间戳的文字记录。
• 应用内录音：支持直接使用麦克风或采集系统内部音频进行录音和文字转写。

3. 丰富的个性化设置与高级功能

• 多语言支持：语音识别和翻译支持超过 18 种语言/方言，包括简体/繁体中文、美式/英式/印度英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等。
• 多种翻译引擎：除了苹果翻译，还集成了谷歌翻译及多种大语言模型（LLM）作为翻译服务提供商（如 Groq、Cerebras、智谱、Siliconflow），用户可根据需要选择。
• 编辑与导出：支持向左滑动直接编辑识别或翻译结果，并能将记录导出为文本文件或 PDF，方便整理存档。
• 悬浮窗与快捷启动：提供可自由拖拽的悬浮字幕窗口，并支持设置快捷键快速启动应用或功能。
• 耳机与外接麦克风支持：兼容通过耳机或外接麦克风设备采集音频。

突出优势

• 极致隐私保护：所有语音处理和识别均在本地设备进行，应用明确声明不会在后台上传用户的任何音频/视频文件，对隐私极度友好。
• 离线使用无忧：核心功能完全不依赖网络，即使在飞机上、网络信号不佳或出于隐私考虑关闭网络时，依然可以稳定提供字幕服务。
• 高准确度与低延迟：得益于苹果原生的机器学习框架，语音识别准确率高，字幕显示延迟低，体验流畅。
• 强大的应用场景适应性：
  • 学习工具：辅助外语听力训练、记录课堂内容、理解外语影片。
  • 工作效率：为跨国会议、线上培训提供实时字幕和翻译，并生成会议纪要。
  • 无障碍辅助：为听力障碍人士或在嘈杂环境中获取音频信息提供便利。
  • 内容创作：快速为录制的语音或视频内容生成字幕文本初稿。
• 持续迭代更新：开发团队响应迅速，根据用户反馈不断修复问题并增加新功能（如免屏幕录制权限生成字幕、听写编辑、导出PDF等）。

定价与获取

• 基本模式：提供免费下载与使用，包含核心的实时字幕功能。
• 高级功能：部分高级翻译服务及功能可能需通过 App 内购买解锁，包括年度订阅和终身版本选项。
• 获取方式：可通过 Mac App Store 免费下载安装。

总结来说，BeMyEars 以其强大的本地化处理能力、对用户隐私的尊重、广泛的语言支持以及贴合实际需求的功能设计，成为 macOS 平台上在实时字幕、翻译和语音记录领域一款非常值得推荐的专业工具。